Términos de reserva
y condiciones
Estas condiciones se aplican a las reservas realizadas con Galapagos Trails y forman parte de tu confirmación de reserva. Al pagar un depósito o autorizar una reserva, el viajero confirma que acepta estas condiciones junto con las condiciones específicas incluidas en la cotización o confirmación.
Importante: Los cruceros, cruceros de buceo, chárteres privados, vuelos, tarifas promocionales, salidas en festivos u otros servicios controlados por proveedores pueden tener condiciones de pago o cancelación más estrictas. Cuando corresponda, estas condiciones específicas se comunicarán antes del pago y se aplicarán al servicio correspondiente.
Reserva y confirmación
- Todas las cotizaciones se expresan en USD y están sujetas a disponibilidad hasta que se reciba el depósito requerido y Galapagos Trails emita una confirmación por escrito.
- Un depósito del 60% es necesario para confirmar la reserva.
- Los hoteles, barcos, guías y horarios están sujetos a disponibilidad operativa, salvo confirmación expresa por escrito.
- Si un servicio seleccionado deja de estar disponible antes de la confirmación, Galapagos Trails podrá proponer una alternativa comparable y comunicará cualquier diferencia importante de precio antes de continuar.
Condiciones de pago
Cancelación por parte del viajero
Reembolso de los importes reembolsables del tour, menos comisiones de pago no reembolsables o penalizaciones de proveedores.
Reembolso de los importes reembolsables del tour pagados.
El reembolso, si procede, depende de los importes que puedan recuperarse efectivamente de los proveedores correspondientes.
La reserva pasa a ser no reembolsable, incluidas las ausencias sin presentarse.
Las comisiones bancarias, de tarjeta de crédito y de procesamiento de pagos no reembolsables quedan excluidas de los importes reembolsables.
Asistencia opcional para reventa
Si un viajero tiene un problema imprevisto y debe cancelar durante un periodo no reembolsable, Galapagos Trails podrá intentar voluntariamente ayudar a revender el cupo reservado.
Galapagos Trails podrá devolver hasta el 70% del importe pagado por el servicio revendido con éxito, menos costos no recuperables de proveedores y comisiones de pago no reembolsables. Esta asistencia se ofrece únicamente como cortesía y no constituye una obligación, compromiso ni garantía de que el cupo se revenderá.
Cambios solicitados por el viajero
- Los cambios de fecha, nombre de pasajero, hotel, actividad o itinerario están sujetos a disponibilidad.
- Pueden aplicarse diferencias de tarifa, penalizaciones de proveedores y costos operativos adicionales.
- Cuando un proveedor no permita el cambio solicitado, puede ser necesario tratar la solicitud como una cancelación.
Clima, cambios operativos y fuerza mayor
- Los itinerarios en Galápagos pueden cambiar por el clima, las condiciones del mar, consideraciones de seguridad, instrucciones del Parque Nacional Galápagos, problemas mecánicos, cambios de aerolíneas o ferries, fenómenos naturales u otras circunstancias fuera del control razonable.
- Cuando sea necesario, podrán modificarse el orden, los horarios, la ruta, la actividad, el barco o el alojamiento.
- Galapagos Trails buscará una alternativa razonable y comparable siempre que sea operativamente posible.
- Si un servicio reservado se cancela y no puede ofrecerse una alternativa adecuada, cualquier reembolso o crédito recuperable del proveedor responsable se trasladará al viajero según las condiciones y leyes aplicables.
Fauna, sitios de visita y actividades
- Nunca se garantizan los avistamientos de fauna.
- Los animales se desplazan libremente y las condiciones naturales varían a lo largo del año.
- Los sitios de visita, rutas, lugares de snorkel y horarios están sujetos a las normas del Parque Nacional, permisos, condiciones ambientales y decisiones de seguridad.
- Los viajeros deben seguir las instrucciones de guías, tripulación, autoridades del parque y personal de seguridad.
Vuelos, ferries y equipaje
- Los horarios aéreos y de ferries dependen de transportistas terceros y pueden cambiar.
- Los viajeros deben respetar los horarios de presentación y encuentro comunicados.
- Las franquicias de equipaje varían según el transportista y la ruta.
- El exceso de equipaje o los cargos adicionales del transportista son responsabilidad del viajero, salvo inclusión expresa.
- Galapagos Trails ayudará con una reorganización razonable tras retrasos o cancelaciones del transportista; sin embargo, los costos adicionales no recuperables pueden seguir siendo responsabilidad del viajero.
Alojamiento
- La categoría del hotel representa el nivel de alojamiento acordado.
- Un hotel específico solo está garantizado cuando se indique en la confirmación final por escrito.
- Si un alojamiento confirmado deja de estar disponible por motivos operativos, podrá proponerse otro comparable de la misma categoría o superior.
- Las camas, habitaciones comunicadas y solicitudes especiales de habitación están sujetas a la configuración del hotel y a su confirmación.
Tasas gubernamentales y conceptos no incluidos
- Los cargos gubernamentales, de conservación, migración, aeropuerto, puerto, taxi acuático, transporte local o similares solo están incluidos cuando se enumeran expresamente en la cotización.
- Las tasas oficiales, los impuestos y las normas pueden cambiar sin previo aviso.
- Los viajeros son responsables de los conceptos indicados como «No incluidos» en su cotización o itinerario.
Responsabilidades del viajero y seguro de viaje
- Los viajeros son responsables de contar con pasaporte o identificación válidos, documentación migratoria, billetes de regreso o continuación y cualquier requisito aplicable a su nacionalidad.
- Los viajeros deben cumplir los trámites oficiales vigentes al viajar, incluidos los de entrada a Galápagos, tarjeta de control de tránsito y bioseguridad.
- Se recomienda encarecidamente un seguro de viaje que cubra tratamiento médico, evacuación de emergencia, cancelación o interrupción del viaje, equipaje y pérdida de conexiones.
- Antes del viaje deben informarse las consideraciones médicas, de movilidad, alimentación o relacionadas con actividades que sean relevantes, para poder revisar la idoneidad.
Buceo y actividades especializadas
- El buceo puede requerir certificación válida, un mínimo de inmersiones registradas, experiencia reciente o documentación médica, según el sitio y el operador.
- El operador de buceo, el instructor y el guía conservan la autoridad final para determinar si una persona puede participar de forma segura.
- Las decisiones de seguridad del equipo de buceo o la tripulación son definitivas.
Proveedores externos
Galapagos Trails coordina servicios de viaje directamente y a través de hoteles, barcos, guías, aerolíneas, operadores de ferries y otros proveedores independientes.
- Los servicios pueden estar sujetos a normas operativas y condiciones de reserva específicas del proveedor.
- Galapagos Trails sigue siendo responsable de sus propias obligaciones y de la coordinación local.
- Los servicios de terceros están sujetos a las normas operativas del proveedor y a todas las protecciones obligatorias de la legislación aplicable.
Datos personales, reclamaciones y legislación aplicable
- Los datos personales podrán utilizarse para tramitar la reserva y compartirse únicamente cuando sea razonablemente necesario con proveedores, guías, hoteles, transportistas y autoridades que intervengan en el viaje.
- Cualquier inquietud debe comunicarse lo antes posible durante el viaje para que el equipo local tenga la oportunidad de ayudar.
- Estas condiciones de reserva se rigen por las leyes de Ecuador.
- Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos obligatorios del consumidor a los que no se pueda renunciar legalmente.
Aceptación de estas condiciones
El pago del depósito de la reserva confirma que el viajero ha revisado el itinerario, los servicios incluidos y excluidos, el precio, el calendario de pagos y estas condiciones de reserva.
